好事近

作者：管鑒（宋）

全宋詞熱度：

★★★☆☆

管鑒作品熱度：

★★★★☆

詞作內容

風掃暮雲空，依舊四山環碧。

fēng sǎo mù yún kōng， yī jiù sì shān huán bì。

ㄈㄥㄙㄠˇ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ，ㄧㄐㄧㄡˋ ㄙˋ ㄕㄢㄏㄨㄢˊ ㄅㄧˋ。

珍重主人清意，放梅梢春色。

zhēn zhòng zhǔ rén qīng yì， fàng méi shāo chūn sè。

ㄓㄣㄓㄨㄥˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥㄧˋ，ㄈㄤˋ ㄇㄟˊ ㄕㄠㄔㄨㄣㄙㄜˋ。

靚妝清唱兩無塵，蓮步繡鞋窄。

jìng zhuāng qīng chàng liǎng wú chén， lián bù xiù xié zhǎi。

ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄤㄑㄧㄥㄔㄤˋ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ，ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄞˇ。

莫怪十分沈醉，爲教人消得。

mò guài shí fēn chén zuì， wèi jiào rén xiāo dé。

ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ ㄈㄣㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ，ㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠㄉㄜˊ。

晚風掃盡暮雲，四周山巒依舊環抱著碧色。

珍重主人這份清雅的情意，他仿佛放出了梅梢上的春色。

她靚妝清唱，不染塵俗，邁著蓮步，繡鞋窄窄。

莫要怪罪我沉醉十分，只爲這教人銷魂的情境值得如此。

Wind sweeps the evening clouds clear, mountains still ring with emerald.

Treasure the host's pure intent, releasing spring from plum tips.

Elegant attire, clear song, both free of dust; lotus steps in embroidered narrow shoes.

Do not wonder at this deep drunkenness—it's to make one truly dissolve.

管鑑於宴席上爲歌女所作。

在極致審美體驗中達成短暫而徹底的心神消解。

描繪宴飲場景中主人盛情款待，賓客沉醉於歌舞春色的歡愉心境。

清唱 · 靚妝 · 沈醉 · 珍重 · 消得

管鑒，南宋詞人，生卒年不詳，約生活於南宋中前期。其籍貫爲龍泉（今浙江龍泉）。他在文學史上以詞聞名，詞風清麗婉約，是南宋時期一位有一定影響力的詞人，但傳世作品及生平事跡記載較少，故知名度相對有限。

東山書院編輯整理