我本無爲野客,飄飄浪跡人間。
一時被命住名山。
未免隨機應變。
識破塵勞擾擾,何如樂取清閒。
流霞細酌詠詩篇。
且與白云為伴。
我本無爲野客,飄飄浪跡人間。
一時被命住名山。
未免隨機應變。
識破塵勞擾擾,何如樂取清閒。
流霞細酌詠詩篇。
且與白云為伴。
我本是崇尚無爲的山野之客,
飄飄蕩蕩,浪跡於人間。
一時受命,住持名山。
不免要隨機應變。
看破了塵世勞碌紛紛擾擾,
何不樂於享受這份清閒?
細酌流霞,吟詠詩篇,
暫且與白云為伴。
A wild man of inaction, that's my core.
Drifting, tracing footprints across the mortal shore.
Summoned once to dwell on a famed peak's height.
I adapt, as circumstance demands, with insight.
Seeing through the dusty toil's endless spin.
Why not embrace the leisure found within?
Sipping rosy mists, I chant poetic lines.
And make the wandering clouds my sole companions and signs.
龔大明自述山居修道心境。
展現了在體制與野逸間的動態博弈智慧。
表達詞人超脫塵世、嚮往自然清閒的隱逸情懷。
浪跡 · 清閒 · 流霞
東山書院編輯整理