水調歌頭

年來慣行役，楚尾又吳頭。

nián lái guàn xíng yì， chǔ wěi yòu wú tóu。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ， ㄔㄨˇ ㄨㄟˇ ㄧㄡˋ ㄨˊ ㄊㄡˊ。

餐霞吸露，何事佳處輒遲留。

cān xiá xī lù， hé shì jiā chù zhé chí liú。

ㄘㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧ ㄌㄨˋ， ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ ㄓㄜˊ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ。

雲聽漁舟夜唱，花落牧童橫笛，佔盡五湖秋。

yún tīng yú zhōu yè chàng， huā luò mù tóng héng dí， zhàn jìn wǔ hú qiū。

ㄩㄣˊ ㄊㄧㄥ ㄩˊ ㄓㄡ ㄧㄝˋ ㄔㄤˋ， ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ， ㄓㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡ。

胡床興不淺，人在庾公樓。

hú chuáng xìng bù qiǎn， rén zài yǔ gōng lóu。

ㄏㄨˊ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ， ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˊ。

繡簾卷，曲闌暝，翠鬟愁。

xiù lián juǎn， qū lán míng， cuì huán chóu。

ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ， ㄑㄩ ㄌㄢˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄡˊ。

森羅萬象，與渠詩裡一時收。

sēn luó wàn xiàng， yǔ qú shī lǐ yī shí shōu。

ㄙㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ， ㄩˇ ㄑㄩˊ ㄕ ㄌㄧˇ ㄧ ㄕˊ ㄕㄡ。

天設四橋風月，地會三州山水，邀我伴沙鷗。

tiān shè sì qiáo fēng yuè， dì huì sān zhōu shān shuǐ， yāo wǒ bàn shā ōu。

ㄊㄧㄢ ㄕㄜˋ ㄙˋ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ， ㄉㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄓㄡ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ， ㄧㄠ ㄨㄛˇ ㄅㄢˋ ㄕㄚ ㄡ。

明朝起歸夢，一枕過蘋洲。

míng zhāo qǐ guī mèng， yī zhěn guò píng zhōu。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄑㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ， ㄧ ㄓㄣˇ ㄍㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄡ。