滿江紅

卷盡珠簾，楚天迥、闌干幾曲。

juǎn jìn zhū lián， chǔ tiān jiǒng、 lán gān jǐ qū。

ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ， ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄥˇ、 ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄐㄧˇ ㄑㄩ。

最好是、瑤臺歸路，月翻銀屋。

zuì hǎo shì、 yáo tái guī lù， yuè fān yín wū。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄕˋ、 ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ， ㄩㄝˋ ㄈㄢ ㄧㄣˊ ㄨ。

深院數枰風入座，高樓一噴雲橫玉。

shēn yuàn shù píng fēng rù zuò， gāo lóu yī pēn yún héng yù。

ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄧ ㄆㄣ ㄩㄣˊ ㄏㄥˊ ㄩˋ。

看橘林、霜淺未全黃，猶懸綠。

kàn jú lín、 shuāng qiǎn wèi quán huáng， yóu xuán lǜ。

ㄎㄢˋ ㄐㄩˊ ㄌㄧㄣˊ、 ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄤˊ， ㄧㄡˊ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄩˋ。

悠然意，淵明菊。

yōu rán yì， yuān míng jú。

ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄧˋ， ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩˊ。

真如指，國師竹。

zhēn rú zhǐ， guó shī zhú。

ㄓㄣ ㄖㄨˊ ㄓˇ， ㄍㄨㄛˊ ㄕ ㄓㄨˊ。

者是非識破，都無榮辱。

zhě shì fēi shí pò， dōu wú róng rǔ。

ㄓㄜˇ ㄕˋ ㄈㄟ ㄕˊ ㄆㄛˋ， ㄉㄡ ㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ。

不管浮生如蝶夢，從教萬事添蛇足。

bù guǎn fú shēng rú dié mèng， cóng jiào wàn shì tiān shé zú。

ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄥˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄜˊ ㄗㄨˊ。

坐西崑、一笑八千秋，蟠桃熟。

zuò xī kūn、 yī xiào bā qiān qiū， pán táo shú。

ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄎㄨㄣ、 ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄚ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ， ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ㄕㄨˊ。