蘭陵王

亂煙簇。

luàn yān cù。

ㄌㄨㄢˋ ㄧㄢ ㄘㄨˋ。

簾外青山漸肅。

lián wài qīng shān jiàn sù。

ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨˋ。

蓮房靜。

lián fáng jìng。

ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄥˋ。

荷蓋半殘，欲放清漣媚溪綠。

hé gài bàn cán， yù fàng qīng lián mèi xī lǜ。

ㄏㄜˊ ㄍㄞˋ ㄅㄢˋ ㄘㄢˊ， ㄩˋ ㄈㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄟˋ ㄒㄧ ㄌㄩˋ。

憑高送遠目。

píng gāo sòng yuǎn mù。

ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄙㄨㄥˋ ㄩㄢˇ ㄇㄨˋ。

飛起滄洲雁騖。

fēi qǐ cāng zhōu yàn wù。

ㄈㄟ ㄑㄧˇ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄧㄢˋ ㄨˋ。

寒窗靜，茶碗未深，一枕胡牀畫眠足。

hán chuāng jìng， chá wǎn wèi shēn， yī zhěn hú chuáng huà mián zú。

ㄏㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ， ㄔㄚˊ ㄨㄢˇ ㄨㄟˋ ㄕㄣ， ㄧ ㄓㄣˇ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄧㄢˊ ㄗㄨˊ。

閒行問松菊。

xián xíng wèn sōng jú。

ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄣˋ ㄙㄨㄥ ㄐㄩˊ。

今□雨誰家，空對銀燭。

jīn yǔ shuí jiā kōng， duì yín zhú xiāo。

ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄎㄨㄥ， ㄉㄨㄟˋ ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄠ。

簫聲忽下瑤台曲。

shēng hū xià yáo tái qǔ kàn。

ㄕㄥ ㄏㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄑㄩˇ ㄎㄢˋ。

看鶴舞風動，烏啼雲起，何須舟內怨女哭。

hè wǔ fēng dòng wū， tí yún qǐ hé， xū zhōu nèi yuàn nǚ kū bào。

ㄏㄜˋ ㄨˇ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄨ， ㄊㄧˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄏㄜˊ， ㄒㄩ ㄓㄡ ㄋㄟˋ ㄩㄢˋ ㄋㄩˇ ㄎㄨ ㄅㄠˋ。

抱琴寫幽獨。

qín xiě yōu dú qíng。

ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄝˇ ㄧㄡ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。

情觸。

chù huì。

ㄔㄨˋ ㄏㄨㄟˋ。

會相續。

xiāng xù kuàng。

ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ ㄎㄨㄤˋ。

況節近中元，月浪翻屋。

jié jìn zhōng yuán yuè， làng fān wū cháng。

ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄩㄝˋ， ㄌㄤˋ ㄈㄢ ㄨ ㄔㄤˊ。

長鯨愁曉寒蟾促。

jīng chóu xiǎo hán chán cù yào。

ㄐㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ ㄘㄨˋ ㄧㄠˋ。

要百柁傾□，萬花流玉。

bǎi duò qīng wàn huā， liú yù shān yáo。

ㄅㄞˇ ㄉㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ， ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ ㄕㄢ ㄧㄠˊ。

山餚倒盡，又空腹，鱠野蔌。

dào jìn yòu kōng， fù kuài yě， sù。

ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˋ ㄎㄨㄥ， ㄈㄨˋ ㄎㄨㄞˋ ㄧㄝˇ， ㄙㄨˋ。