憶秦娥

棲烏驚。

qī wū jīng。

ㄑㄧ ㄨ ㄐㄧㄥ。

隔窗月色寒於冰。

gé chuāng yuè sè hán yú bīng。

ㄍㄜˊ ㄔㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄏㄢˊ ㄩˊ ㄅㄧㄥ。

寒於冰。

hán yú bīng。

ㄏㄢˊ ㄩˊ ㄅㄧㄥ。

澹移梅影，冷印疏欞。

dàn yí méi yǐng， lěng yìn shū líng。

ㄉㄢˋ ㄧˊ ㄇㄟˊ ㄧㄥˇ， ㄌㄥˇ ㄧㄣˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄥˊ。

幽香未覺魂先清。

yōu xiāng wèi jué hún xiān qīng。

ㄧㄡ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄥ。

無端勾起相思情。

wú duān gōu qǐ xiāng sī qíng。

ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄍㄡ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄑㄧㄥˊ。

相思情。

xiāng sī qíng。

ㄒㄧㄤ ㄙ ㄑㄧㄥˊ。

惱人無睡，直到天明。

nǎo rén wú shuì， zhí dào tiān míng。

ㄋㄠˇ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄕㄨㄟˋ， ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ。