蘭陵王

灑虛閣。

sǎ xū gé。

ㄙㄚˇ ㄒㄩ ㄍㄜˊ。

冪冪天垂似幕。

mì mì tiān chuí sì mù。

ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄙˋ ㄇㄨˋ。

春寒峭，吹斷萬絲，溼影和煙暗簾箔。

chūn hán qiào， chuī duàn wàn sī， shī yǐng hé yān àn lián bó。

ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄠˋ， ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄢˋ ㄨㄢˋ ㄙ， ㄕ ㄧㄥˇ ㄏㄜˊ ㄧㄢ ㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄛˊ。

清愁晚來覺。

qīng chóu wǎn lái jué。

ㄑㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄐㄩㄝˊ。

佳景愔愔過卻。

jiā jǐng yīn yīn guò què。

ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄣ ㄧㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ。

芳郊外，鶯恨燕愁，不管鞦韆冷紅索。

fāng jiāo wài， yīng hèn yàn chóu， bù guǎn qiū qiān lěng hóng suǒ。

ㄈㄤ ㄐㄧㄠ ㄨㄞˋ， ㄧㄥ ㄏㄣˋ ㄧㄢˋ ㄔㄡˊ， ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄌㄥˇ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ。

行雲楚臺約。

xíng yún chǔ tái yuē。

ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨˇ ㄊㄞˊ ㄩㄝ。

念今古凝情，朝暮如昨。

niàn jīn gǔ níng qíng， zhāo mù rú zuó。

ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ。

啼紅溼翠春情薄。

tí hóng shī cuì chūn qíng báo。

ㄊㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˊ。

謾一犁江上，半篙堤外，勾引輕陰趁暮角。

màn yì lí jiāng shàng， bàn gāo dī wài， gōu yǐn qīng yīn chèn mù jiǎo。

ㄇㄢˋ ㄧˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ， ㄅㄢˋ ㄍㄠ ㄉㄧ ㄨㄞˋ， ㄍㄡ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄔㄣˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄠˇ。

正孤緒寂寞。

zhèng gū xù jì mò。

ㄓㄥˋ ㄍㄨ ㄒㄩˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ。

斑駁。

bān bó。

ㄅㄢ ㄅㄛˊ。

止還作。

zhǐ huán zuò。

ㄓˇ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˋ。

聽點點簷聲，沈沈春酌。

tīng diǎn diǎn yán shēng， chén chén chūn zhuó。

ㄊㄧㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄢˊ ㄕㄥ， ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄨㄛˊ。

只愁入夜東風惡。

zhǐ chóu rù yè dōng fēng è。

ㄓˇ ㄔㄡˊ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄜˋ。

怕催教花放，趁將花落。

pà cuī jiào huā fàng， chèn jiāng huā luò。

ㄆㄚˋ ㄘㄨㄟ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄤˋ， ㄔㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ。

冥冥菸草，夢正遠，恨怎託。

míng míng yān cǎo， mèng zhèng yuǎn， hèn zěn tuō。

ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄘㄠˇ， ㄇㄥˋ ㄓㄥˋ ㄩㄢˇ， ㄏㄣˋ ㄗㄣˇ ㄊㄨㄛ。