好事近

作者：高登（宋）

全宋詞熱度：

★★★★☆

高登作品熱度：

★★★★☆

詞作內容

瀟灑帶霜枝，獨向歲寒時節。

xiāo sǎ dài shuāng zhī， dú xiàng suì hán shí jié。

ㄒㄧㄠㄙㄚˇ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄤㄓ，ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

觸目千林憔悴，更幽姿清絕。

chù mù qiān lín qiáo cuì， gèng yōu zī qīng jué。

ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ，ㄍㄥˋ ㄧㄡㄗㄑㄧㄥㄐㄩㄝˊ。

多才應賦得天真，落筆驚風葉。

duō cái yīng fù dé tiān zhēn， luò bǐ jīng fēng yè。

ㄉㄨㄛㄘㄞˊ ㄧㄥㄈㄨˋ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢㄓㄣ，ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄥㄈㄥㄧㄝˋ。

從此綠窗深處，有一梢秋月。

cóng cǐ lǜ chuāng shēn chù， yǒu yī shāo qiū yuè。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤㄕㄣㄔㄨˋ，ㄧㄡˇ ㄧㄕㄠㄑㄧㄡㄩㄝˋ。

姿態瀟灑，枝頭披著寒霜，獨在這歲暮天寒的時節綻放。

滿目是憔悴的千林萬木，唯有你幽雅的姿容清絕超群。

多才之士應能賦得這天真神韻，落筆之處驚動了秋風中的樹葉。

從此，在那綠窗幽深之處，便永遠映著一梢秋月的情影。

Graceful, frost-laden branches, alone in the season of deepest cold.

A thousand woods, gaunt and sere, meet the eye—yet your secluded grace stands pure, supreme.

A talent vast should capture nature's truth, brushstrokes startling wind-tossed leaves.

From now on, deep within the green window's recess, there dwells a bough of autumn moon.

高登詠歲寒之枝，寄託人格。

在認知層面，將清絕幽姿昇華為超越世俗週期的精神象徵。

描繪歲寒時節霜枝的瀟灑清絕之姿，贊其天真才情，終以綠窗秋月作結，寄託幽獨情懷。

瀟灑 · 清絕 · 天真 · 驚風葉 · 一梢

高登，字彥先，號東溪，南宋初期文人，主要活躍於高宗朝。祖籍漳浦（今福建漳浦）。他是一位氣節凜然、敢於直諫的愛國志士，其文學創作多抒發忠憤之情，在南宋初年有一定影響，但整體文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理