驀山溪

洪鈞轉處，都在薰陶內。

hóng jūn zhuǎn chù， dōu zài xūn táo nèi。

ㄏㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄨˋ， ㄉㄡ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄣ ㄊㄠˊ ㄋㄟˋ。

瑞世得奇才，贊化工，協調和氣。

ruì shì dé qí cái， zàn huà gōng， xié tiáo hé qì。

ㄖㄨㄟˋ ㄕˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄘㄞˊ， ㄗㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ， ㄒㄧㄝˊ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ。

雄詞健筆，談笑斡千鈞，餘閒手，尹王畿，治行稱尤異。

xióng cí jiàn bǐ， tán xiào wò qiān jūn， yú xián shǒu， yǐn wáng jī， zhì xíng chēng yóu yì。

ㄒㄩㄥˊ ㄘˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˇ， ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ， ㄩˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄡˇ， ㄧㄣˇ ㄨㄤˊ ㄐㄧ， ㄓˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄥ ㄧㄡˊ ㄧˋ。

雍容儒雅，早合登高位。

yōng róng rú yǎ， zǎo hé dēng gāo wèi。

ㄩㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄧㄚˇ， ㄗㄠˇ ㄏㄜˊ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄨㄟˋ。

天路踏驊騮，看峨冠，羽儀班綴。

tiān lù tà huá liú， kàn é guān， yǔ yí bān zhuì。

ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄊㄚˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄎㄢˋ ㄜˊ ㄍㄨㄢ， ㄩˇ ㄧˊ ㄅㄢ ㄓㄨㄟˋ。

東風駘蕩，王斝酒鱗紅，春不老，壽難窮，莫惜今朝醉。

dōng fēng dài dàng， wáng jiǎ jiǔ lín hóng， chūn bù lǎo， shòu nán qióng， mò xī jīn zhāo zuì。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄉㄞˋ ㄉㄤˋ， ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄥˊ， ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄌㄠˇ， ㄕㄡˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ， ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄗㄨㄟˋ。