齊天樂

雕闌曲曲芙蓉水，天然一時瀟灑。

diāo lán qū qū fú róng shuǐ， tiān rán yī shí xiāo sǎ。

ㄉㄧㄠ ㄌㄢˊ ㄑㄩ ㄑㄩ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄧ ㄕˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ。

露浥冰壺，風搖玉佩，縹緲蓬萊如畫。

lù yì bīng hú， fēng yáo yù pèi， piāo miǎo péng lái rú huà。

ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ， ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄩˋ ㄆㄟˋ， ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ。

銀燭欲下。

yín zhú yù xià。

ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ。

照藻桷翬飛，杏梁虹架。

zhào zǎo jué huī fēi， xìng liáng hóng jià。

ㄓㄠˋ ㄗㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄟ ㄈㄟ， ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˋ。

如此規模，杜陵何止萬間廈。

rú cǐ guī mó， dù líng hé zhǐ wàn jiān shà。

ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ， ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄓˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄢ ㄕㄚˋ。

明年春燕歸早，捲簾應認得，舊家王謝。

míng nián chūn yàn guī zǎo， juàn lián yīng rèn dé， jiù jiā wáng xiè。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄗㄠˇ， ㄐㄩㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄖㄣˋ ㄉㄜˊ， ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄝˋ。

袖裡經綸，幕中佳話，高斷雲根誰寫。

xiù lǐ jīng lún， mù zhōng jiā huà， gāo duàn yún gēn shéi xiě。

ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ， ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄚˋ， ㄍㄠ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄍㄣ ㄕㄟˊ ㄒㄧㄝˇ。

青冥綜靶。

qīng míng zòng bǎ。

ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄥˋ ㄅㄚˇ。

看人在金坡，炬蓮盈把。

kàn rén zài jīn pō， jù lián yíng bǎ。

ㄎㄢˋ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄛ， ㄐㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄅㄚˇ。

句憶湘南，淥池明月夜。

jù yì xiāng nán， lù chí míng yuè yè。

ㄐㄩˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄢˊ， ㄌㄨˋ ㄔˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ。