行香子

玉佩簪纓。

yù pèi zān yīng。

ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄗㄢ ㄧㄥ。

羅襪生塵。

luó wà shēng chén。

ㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ ㄕㄥ ㄔㄣˊ。

問何時、來到湘濱。

wèn hé shí、 lái dào xiāng bīn。

ㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ、 ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄣ。

堯蓂五葉，二月陽春。

yáo míng wǔ yè， èr yuè yáng chūn。

ㄧㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨˇ ㄧㄝˋ， ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ。

一霎時風，一霎時雨，一霎時晴。

yī shà shí fēng， yī shà shí yǔ， yī shà shí qíng。

ㄧ ㄕㄚˋ ㄕˊ ㄈㄥ， ㄧ ㄕㄚˋ ㄕˊ ㄩˇ， ㄧ ㄕㄚˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥˊ。

有子鳴琴。

yǒu zǐ míng qín。

ㄧㄡˇ ㄗˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ。

有路登瀛。

yǒu lù dēng yíng。

ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄉㄥ ㄧㄥˊ。

戲斑衣、溫酒重斟。

xì bān yī、 wēn jiǔ chóng zhēn。

ㄒㄧˋ ㄅㄢ ㄧ、 ㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄣ。

蟠桃難老，相伴長生。

pán táo nán lǎo， xiāng bàn cháng shēng。

ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ㄋㄢˊ ㄌㄠˇ， ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ。

一千年花，一千年果，一千年人。

yī qiān nián huā， yī qiān nián guǒ， yī qiān nián rén。

ㄧ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ， ㄧ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˇ， ㄧ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。