念奴嬌

江梅破臘，把一枝來報，□春消息。

jiāng méi pò là， bǎ yī zhī lái bào， chūn xiāo xī jǐn。

ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ ㄆㄛˋ ㄌㄚˋ， ㄅㄚˇ ㄧ ㄓ ㄌㄞˊ ㄅㄠˋ， ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄐㄧㄣˇ。

錦帳銀瓶龍麝暖，畫燭光搖金碧。

zhàng yín píng lóng shè nuǎn huà， zhú guāng yáo jīn bì yǔ。

ㄓㄤˋ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˋ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄚˋ， ㄓㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄩˇ。

雨徑桃花，一溪流水，路入神仙宅。

jìng táo huā yī， xī liú shuǐ lù， rù shén xiān zhái yún。

ㄐㄧㄥˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄧ， ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ， ㄖㄨˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄞˊ ㄩㄣˊ。

雲裳羽佩，洞天相會今夕。

cháng yǔ pèi dòng， tiān xiāng huì jīn xī táng。

ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄆㄟˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄊㄤˊ。

堂下樂問靈鼉，玉人清唱，舞袖低回雪。

xià yuè wèn líng tuó yù， rén qīng chàng wǔ， xiù dī huí xuě fù。

ㄒㄧㄚˋ ㄩㄝˋ ㄨㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨㄛˊ ㄩˋ， ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄤˋ ㄨˇ， ㄒㄧㄡˋ ㄉㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄨˋ。

富貴風流須道是，天上人間難得。

guì fēng liú xū dào shì tiān， shàng rén jiān nán dé yù。

ㄍㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢ， ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄩˋ。

玉鏡台邊，瓊漿盞畔，共說春心切。

jìng tái biān qióng， jiāng zhǎn pàn gòng， shuō chūn xīn qiè bǎi。

ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˊ ㄅㄧㄢ ㄑㄩㄥˊ， ㄐㄧㄤ ㄓㄢˇ ㄆㄢˋ ㄍㄨㄥˋ， ㄕㄨㄛ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ ㄅㄞˇ。

百年偕老，鳳凰樓上風月。

nián xié lǎo fèng， huáng lóu shàng fēng yuè。

ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄠˇ ㄈㄥˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄩㄝˋ。