眼兒媚

自顰雙黛聽啼鴉。

zì pín shuāng dài tīng tí yā。

ㄗˋ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄧㄚ。

簾外翠煙斜。

lián wài cuì yān xié。

ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ。

社前風雨，已歸燕子，未入人家。

shè qián fēng yǔ， yǐ guī yàn zi， wèi rù rén jiā。

ㄕㄜˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄩˇ， ㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄗ˙， ㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

鞋兒試著無人看，莫是忒寬些。

xié er shì zhe wú rén kàn， mò shì tuī kuān xiē。

ㄒㄧㄝˊ ㄦ˙ ㄕˋ ㄓㄜ˙ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ， ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄊㄨㄟ ㄎㄨㄢ ㄒㄧㄝ。

想它樓上，悶拈簫管，憔悴鶯花。

xiǎng tā lóu shàng， mèn niān xiāo guǎn， qiáo cuì yīng huā。

ㄒㄧㄤˇ ㄊㄚ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ， ㄇㄣˋ ㄋㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄢˇ， ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄏㄨㄚ。