虞美人

去年同醉黃花下。

qù nián tóng zuì huáng huā xià。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ。

采采香盈把。

cǎi cǎi xiāng yíng bǎ。

ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ ㄅㄚˇ。

今年仍復對黃花。

jīn nián réng fù duì huáng huā。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄥˊ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ。

醉裡不羞斑鬢、落烏紗。

zuì lǐ bù xiū bān bìn、 luò wū shā。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄅㄢ ㄅㄧㄣˋ、 ㄌㄨㄛˋ ㄨ ㄕㄚ。

勸君莫似陽關柳。

quàn jūn mò sì yáng guān liǔ。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄙˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄡˇ。

飛伴離亭酒。

fēi bàn lí tíng jiǔ。

ㄈㄟ ㄅㄢˋ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ。

願君只似月常圓。

yuàn jūn zhǐ sì yuè cháng yuán。

ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄓˇ ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄔㄤˊ ㄩㄢˊ。

還使人人一月、一回看。

huán shǐ rén rén yī yuè、 yī huí kàn。

ㄏㄨㄢˊ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄧ ㄩㄝˋ、 ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ。