夢蘭堂

小雨清塵淡煙晚。

xiǎo yǔ qīng chén dàn yān wǎn。

ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄉㄢˋ ㄧㄢ ㄨㄢˇ。

官柳殢花待暖。

guān liǔ tì huā dài nuǎn。

ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄞˋ ㄋㄨㄢˇ。

君愁入傷闕眼。

jūn chóu rù shāng quē yǎn。

ㄐㄩㄣ ㄔㄡˊ ㄖㄨˋ ㄕㄤ ㄑㄩㄝ ㄧㄢˇ。

芳草綠、斷雲歸雁。

fāng cǎo lǜ、 duàn yún guī yàn。

ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ、 ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ。

酒重斟，須再勸。

jiǔ chóng zhēn， xū zài quàn。

ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄣ， ㄒㄩ ㄗㄞˋ ㄑㄩㄢˋ。

今夕近、明朝乍遠。

jīn xī jìn、 míng zhāo zhà yuǎn。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄐㄧㄣˋ、 ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄓㄚˋ ㄩㄢˇ。

到時暗花飛亂。

dào shí àn huā fēi luàn。

ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄌㄨㄢˋ。

千里斷腸春不管。

qiān lǐ duàn cháng chūn bù guǎn。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ。