點絳脣

眉黛低顰，一聲春滿留蘇帳。

méi dài dī pín， yī shēng chūn mǎn liú sū zhàng。

ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ ㄉㄧ ㄆㄧㄣˊ， ㄧ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨ ㄓㄤˋ。

卻從檀響。

què cóng tán xiǎng。

ㄑㄩㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄤˇ。

漸到梅花上。

jiàn dào méi huā shàng。

ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄤˋ。

歸臥孤舟，梅影舟前揚。

guī wò gū zhōu， méi yǐng zhōu qián yáng。

ㄍㄨㄟ ㄨㄛˋ ㄍㄨ ㄓㄡ， ㄇㄟˊ ㄧㄥˇ ㄓㄡ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄤˊ。

勞心想。

láo xīn xiǎng。

ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ。

岸橫千嶂。

àn héng qiān zhàng。

ㄢˋ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ。

霜月鋪寒浪。

shuāng yuè pū hán làng。

ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄆㄨ ㄏㄢˊ ㄌㄤˋ。