如夢令

作者: 馮熔(宋)

全宋詞熱度:
★★★☆☆
馮熔作品熱度:
★★★★☆

詞作內容

素養浩然之氣,鐵石心腸誰擬。

sù yǎng hào rán zhī qì, tiě shí xīn cháng shuí nǐ。

ㄙㄨˋ ㄧㄤˇ ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄓ ㄑㄧˋ, ㄊㄧㄝˇ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧˇ。

蒿目縣前江,不逐隊魚遊戲。

hāo mù xiàn qián jiāng, bù zhú duì yú yóu xì。

ㄏㄠ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ, ㄅㄨˋ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ。

藏器。

cáng qì。

ㄘㄤˊ ㄑㄧˋ。

藏器。

cáng qì。

ㄘㄤˊ ㄑㄧˋ。

只等時乘奮起。

zhǐ děng shí chéng fèn qǐ。

ㄓˇ ㄉㄥˇ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄈㄣˋ ㄑㄧˇ。

白話文翻譯

我涵養著浩然正氣,鐵石般的心腸誰能比擬?

遠望著縣衙前的江水,不隨羣魚追逐遊戲。

隱藏才能。

隱藏才能。

只等待時機一到奮力而起。

英文翻譯

Nourished this vast, righteous energy—who can match this iron will?

Gazing at the river before the county, I shun the schooling fish's play.

Bide my time.

Bide my time.

Await the moment to soar and rise.

創作背景

馮熔明志待時之作。

深度解構

藏器於身的策略,是應對歷史周期的冷靜布局。

詞意解析

詞意概括

以浩然之氣自勵,藏器待時,表達等待時機施展抱負的志向。

本詞關鍵詞

藏器 · 奮起 · 遊戲

《如夢令》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 政治 · 詠物

情感: 豪邁 · 沉鬱 · 惆悵

意象: 縣前江

語氣: 豪放 · 典雅 · 雄渾

馮熔生平簡介

馮熔是古代一位生平事跡不詳的文人,其具體生卒年、籍貫及活躍時期均無明確史料記載。其名因詞作《如夢令》而偶見於後世詞選或筆記,在文學史上屬於極爲冷門的存在,流傳作品極少,文學地位與影響均不顯著。

瀏覽馮熔全部詞作與作者介紹 →

東山書院編輯整理