一落索

瘦得黃花能小。

shòu dé huáng huā néng xiǎo。

ㄕㄡˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄠˇ。

一簾香杳。

yī lián xiāng yǎo。

ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄠˇ。

東籬雲冷正愁予，猶幸是、西風少。

dōng lí yún lěng zhèng chóu yú， yóu xìng shì、 、x ī fēng。

ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄩㄣˊ ㄌㄥˇ ㄓㄥˋ ㄔㄡˊ ㄩˊ， ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕˋ、ㄒ、 ㄈㄥ ㄕㄠˇ ㄧㄝˋ。

葉下亭皋渺渺。

shǎo yè xià tíng gāo miǎo。

ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄑㄧㄡ。

秋何爲者。

miǎo qiū hé wéi。

ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄓㄜˇ ㄨˊ。

無錢持蟹對黃花，又孤負、重陽也。

zhě wú qián chí xiè duì huáng， huā yòu gū、 fù、ch óng yáng。

ㄑㄧㄢˊ ㄔˊ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˋ， ㄍㄨ ㄈㄨˋ、ㄘㄏㄛˊㄋㄍ˙ ㄧㄤˊ、 ㄧㄝˇ。