面面虛堂水照空。
天然一朵玉芙蓉。
千嬌百媚語惺憁。
未散嬌雲輕□鬢，欲融輕雪乍凝胸。
石榴裙衩爲誰紅。
浣溪沙
全宋詞熱度：
★★★☆☆
方千里作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
四面空堂，水面映照著虛空。
天然生成一朵玉雕的芙蓉。
千嬌百媚，言語間帶著惺忪嬌慵。
未散的嬌雲輕籠鬢角，似融的輕雪初凝酥胸。
那石榴裙的衩口，是爲誰而染得這般鮮紅？
英文翻譯
The mirrored hall, water reflecting the void.
A jade lotus, nature's own art deployed.
A thousand charms, her murmurs soft and coy.
Her cloud-like hair not yet undone, the light snow of her bosom poised.
For whom does her pomegranate-red skirt glow?
創作背景
方千里擬周邦彥詞作。
深度解構
對美的凝視，暗含一種精微的感官治理。
詞意解析
詞意概括
描繪女子如芙蓉般天然嬌媚的容貌與情態，隱含青春獨處的幽思。
本詞關鍵詞
天然 · 千嬌百媚 · 惺憁 · 凝胸
東山書院編輯整理