罨畫屏中客住。
水色山光無數。
斜日滿江聲，何處撐來小渡。
休去。
休去。
驚散一舟鷗鷺。
如夢令
全宋詞熱度：
★★★☆☆
范成大作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
畫屏之中有客居住。
眼前水色山光，不可勝數。
斜陽灑滿江面，傳來聲響，何處撐來一葉小渡？
不要去啊。
不要去啊。
驚散了滿船棲息的鷗鷺。
英文翻譯
A dweller within the painted screen.
Countless water hues and mountain sheen.
Setting sun fills the river with sound, where from comes a small ferry found?
Don't go.
Don't go.
Startling a boatful of gulls and egrets to take flight in a row.
創作背景
范成大描繪石湖幽居閒趣。
深度解構
瞬間的介入打破了寧靜，展現了微妙的生態博弈。
詞意解析
詞意概括
描繪江畔暮色中山光水色與舟驚鷗鷺的閒適畫面。
本詞關鍵詞
客住 · 無數 · 撐來 · 休去 · 驚散
東山書院編輯整理