菩薩蠻

作者： 范成大（宋）

全宋詞熱度：
★★★☆☆
范成大作品熱度：
★★★☆☆

詞作內容

彤樓鼓密催金輪。

tóng lóu gǔ mì cuī jīn lún。

ㄊㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄍㄨˇ ㄇㄧˋ ㄘㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄣˊ。

沈沈青瑣重重幕。

shěn shěn qīng suǒ chóng chóng mù。

ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄨˋ。

宣喚晚朝天。

xuān huàn wǎn cháo tiān。

ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄢˋ ㄨㄢˇ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ。

五雲籠暝煙。

wǔ yún lóng míng yān。

ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢ。

風急東華路。

fēng jí dōng huá lù。

ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄨˋ。

暖扇遮微雨。

nuǎn shàn zhē wēi yǔ。

ㄋㄨㄢˇ ㄕㄢˋ ㄓㄜ ㄨㄟ ㄩˇ。

香霧撲人衣。

xiāng wù pū rén yī。

ㄒㄧㄤ ㄨˋ ㄆㄨ ㄖㄣˊ ㄧ。

上林烏滿枝。

shàng lín wū mǎn zhī。

ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨ ㄇㄢˇ ㄓ。

白話文翻譯

朱樓里的鼓聲緊密，催促著御駕前行。

英文翻譯

Red towers' drums hasten the golden carriage.

創作背景

描繪宮廷早朝場景。

深度解構

宮禁儀仗的鋪陳，暗含權力秩序的森嚴。

詞意解析

詞意概括

描繪宮廷傍晚時分的肅穆景象與官員朝見前的莊重氛圍。

本詞關鍵詞

鼓密 · 宣喚 · 晚朝 · 籠暝煙 · 遮微雨 · 撲人衣

《菩薩蠻》主題、情感、意象與語氣

主題： 宮廷 · 宴飲 · 頌聖

情感： 肅穆 · 虔敬 · 惆悵

意象： 彤樓 · 東華路 · 暖扇 · 烏滿枝

語氣： 典雅 · 莊重 · 婉約

范成大生平簡介

范成大（1126-1193），字致能，號石湖居士，平江府吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋中興四大詩人之一，以田園詩和使金紀行詩著稱，其詩風平易淺顯、清新嫵媚，在南宋詩壇自成一家，對後世田園詩發展有重要影響。

瀏覽范成大全部詞作與作者介紹 →

東山書院編輯整理