驀山溪

春風如客，可是繁華主。

chūn fēng rú kè， kě shì fán huá zhǔ。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄖㄨˊ ㄎㄜˋ， ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨˇ。

紅紫未全開，早綠遍、江南千樹。

hóng zǐ wèi quán kāi， zǎo lǜ biàn、 jiāng nán qiān shù。

ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄞ， ㄗㄠˇ ㄌㄩˋ ㄅㄧㄢˋ、 ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ。

一番新火，多少倦遊人，纖腰柳，不知愁，猶作風前舞。

yī fān xīn huǒ， duō shǎo juàn yóu rén， xiān yāo liǔ， bù zhī chóu， yóu zuò fēng qián wǔ。

ㄧ ㄈㄢ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄛˇ， ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ， ㄒㄧㄢ ㄧㄠ ㄌㄧㄡˇ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄡˊ， ㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄨˇ。

小闌干外，兩兩幽禽語。

xiǎo lán gān wài， liǎng liǎng yōu qín yǔ。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄨㄞˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄩˇ。

問我不歸家，有佳人、天寒日暮。

wèn wǒ bù guī jiā， yǒu jiā rén、 tiān hán rì mù。

ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚ， ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ、 ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ。

老來心事，唯只有春知，江頭路，帶春來，更帶春歸去。

lǎo lái xīn shì， wéi zhǐ yǒu chūn zhī， jiāng tóu lù， dài chūn lái， gèng dài chūn guī qù。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ， ㄨㄟˊ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄓ， ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄌㄨˋ， ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ， ㄍㄥˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ。