滿江紅

作者：杜旃（宋）

全宋詞熱度：

★★★☆☆

杜旃作品熱度：

★★★★☆

詞作內容

半落半開花有恨，一晴一雨春無力。

bàn luò bàn kāi huā yǒu hèn， yī qíng yī yǔ chūn wú lì。

ㄅㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄎㄞㄏㄨㄚㄧㄡˇ ㄏㄣˋ，ㄧㄑㄧㄥˊ ㄧㄩˇ ㄔㄨㄣㄨˊ ㄌㄧˋ。

……別纜解時風度緊，離觴盡處花飛急。

… … bié lǎn jiě shí fēng dù jǐn， lí shāng jìn chù huā fēi jí。

… … ㄅㄧㄝˊ ㄌㄢˇ ㄐㄧㄝˇ ㄕˊ ㄈㄥㄉㄨˋ ㄐㄧㄣˇ，ㄌㄧˊ ㄕㄤㄐㄧㄣˋ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄚㄈㄟㄐㄧˊ。

花兒半開半落，似含幽怨；天氣忽晴忽雨，春意慵懶無力。

解開的船纜在緊風中顫動，飲盡的離杯旁，落花紛飛正急。

Half-blown, half-fallen, flowers nurse their regret; now clear, now rainy, spring lacks its strength.

The parting cable loosens as the wind grows urgent; the farewell cup emptied where blossoms fly in haste.

杜旃殘句，寫暮春離別。

捕捉自然與心緒的微妙共振，揭示了情感周期的脆弱性。

描繪暮春時節花開花落、晴雨無常的無力感，抒發送別之際的惆悵與急迫之情。

半開半落 · 晴雨無常 · 花飛急

意象：花 · 春 · 纜 · 觴

杜旃，南宋中後期詞人，生卒年及籍貫均不詳，主要活動於寧宗、理宗時期。其詞作風格豪放，與辛棄疾一脈相承，是南宋中後期辛派詞人的重要成員之一。雖生平事跡湮沒，但憑藉《滿江紅·赤壁懷古》等作品，在文學史上占有一席之地，展現了辛派詞風在晚宋的延續。

東山書院編輯整理