階露重。
浥透尋花雙鳳。
天色晴明風不動。
薄衫金絡縫。
午枕高雲斜縱。
一覺風流春夢。
起看翻翻簾影弄。
夕陽歸燕共。
謁金門
全宋詞熱度：
★★★☆☆
杜龍沙作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
台階上露水濃重。
沾溼了尋花人的繡鞋。
天色晴朗，風兒不動。
薄衫上用金線縫著絡紋。
午枕高臥，看雲朵斜斜鋪展。
做了一場風流的春夢。
起身看簾影翻飛舞弄。
夕陽中，歸燕相伴。
英文翻譯
Dew lies heavy on the steps.
Soaking through the flower-seeking phoenix shoes.
Sky clear, wind still.
Thin robe sewn with golden thread.
Noon pillow, clouds slanting high.
One dream of gallant spring.
Rising to see fluttering shadows play upon the blinds.
Sunset returns with swallows.
創作背景
春晝詞，寫閒適午夢。
深度解構
在閒適表象下，暗藏對時間流逝的敏銳感知。
詞意解析
詞意概括
描繪春日午後閨中女子慵眠初醒，見簾影燕歸的閒適情景。
本詞關鍵詞
尋花 · 春夢 · 風流 · 薄衫 · 午枕
東山書院編輯整理