踏莎行

波暖芹汀，風香蘭圃。

bō nuǎn qín tīng， fēng xiāng lán pǔ。

ㄅㄛ ㄋㄨㄢˇ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄧㄥ， ㄈㄥ ㄒㄧㄤ ㄌㄢˊ ㄆㄨˇ。

清塵幾點茸茸雨。

qīng chén jǐ diǎn róng róng yǔ。

ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ。

畫船絲竹載梁州，彩旗繩板歡游女。

huà chuán sī zhú zài liáng zhōu， cǎi qí shéng bǎn huān yóu nǚ。

ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄙ ㄓㄨˊ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ， ㄘㄞˇ ㄑㄧˊ ㄕㄥˊ ㄅㄢˇ ㄏㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄋㄩˇ。

修禊初三，禁菸百五。

xiū xì chū sān， jìn yān bǎi wǔ。

ㄒㄧㄡ ㄒㄧˋ ㄔㄨ ㄙㄢ， ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄨˇ。

年華恰到風流處。

nián huá qià dào fēng liú chù。

ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄚˋ ㄉㄠˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨˋ。

一生只當百回春，一回春到休輕負。

yī shēng zhǐ dāng bǎi huí chūn， yī huí chūn dào xiū qīng fù。

ㄧ ㄕㄥ ㄓˇ ㄉㄤ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ， ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˋ。