鬥雞回

鶯啼人起，花露真珠灑。

yīng tí rén qǐ， huā lù zhēn zhū sǎ。

ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ， ㄏㄨㄚ ㄌㄨˋ ㄓㄣ ㄓㄨ ㄙㄚˇ。

白苧衫，青驄馬。

bái zhù shān， qīng cōng mǎ。

ㄅㄞˊ ㄓㄨˋ ㄕㄢ， ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ。

繡陌相將，鬥雞寒食下。

xiù mò xiāng jiāng， dòu jī hán shí xià。

ㄒㄧㄡˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ， ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ。

迴廊瞑色愔愔，應是待、歸來也。

huí láng míng sè yīn yīn， yīng shì dài、 guī lái yě。

ㄏㄨㄟˊ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄧㄣ ㄧㄣ， ㄧㄥ ㄕˋ ㄉㄞˋ、 ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧㄝˇ。

月漸高，門猶亞。

yuè jiàn gāo， mén yóu yà。

ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠ， ㄇㄣˊ ㄧㄡˊ ㄧㄚˋ。

悶剔銀缸，漏聲初入夜。

mèn tī yín gāng， lòu shēng chū rù yè。

ㄇㄣˋ ㄊㄧ ㄧㄣˊ ㄍㄤ， ㄌㄡˋ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ。