玉樓春

玉燭光明正旦好。

yù zhú guāng míng zhèng dàn hǎo。

ㄩˋ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄏㄠˇ。

斗柄東回春太早。

dǒu bǐng dōng huí chūn tài zǎo。

ㄉㄡˇ ㄅㄧㄥˇ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄊㄞˋ ㄗㄠˇ。

嶺寒猶鎖去年梅，江暖新催今歲草。

lǐng hán yóu suǒ qù nián méi， jiāng nuǎn xīn cuī jīn suì cǎo。

ㄌㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄟˊ， ㄐㄧㄤ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄘㄠˇ。

蜀國熙熙冬令杪。

shǔ guó xī xī dōng lìng miǎo。

ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄇㄧㄠˇ。

更喜壽陽新夢覺。

gèng xǐ shòu yáng xīn mèng jué。

ㄍㄥˋ ㄒㄧˇ ㄕㄡˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ。

玉杯齊舉樂音諧，遙想金階天仗曉。

yù bēi qí jǔ yuè yīn xié， yáo xiǎng jīn jiē tiān zhàng xiǎo。

ㄩˋ ㄅㄟ ㄑㄧˊ ㄐㄩˇ ㄩㄝˋ ㄧㄣ ㄒㄧㄝˊ， ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄠˇ。