燕歸梁

風擺紅絛卷畫簾。

fēng bǎi hóng tāo juǎn huà lián。

ㄈㄥ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠ ㄐㄩㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄢˊ。

寶鑑慵拈。

bǎo jiàn yōng niān。

ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄥ ㄋㄧㄢ。

日高梳洗幾時忺。

rì gāo shū xǐ jǐ shí xiān。

ㄖˋ ㄍㄠ ㄕㄨ ㄒㄧˇ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄢ。

金盆水，弄纖纖。

jīn pén shuǐ， nòng xiān xiān。

ㄐㄧㄣ ㄆㄣˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ。

髻雲松嚲衣斜褪，和嬌懶、瘦巖巖。

jì yún sōng duǒ yī xié tùn， hé jiāo lǎn、 shòu yán yán。

ㄐㄧˋ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄥ ㄉㄨㄛˇ ㄧ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄨㄣˋ， ㄏㄜˊ ㄐㄧㄠ ㄌㄢˇ、 ㄕㄡˋ ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ。

離愁更被宿酲兼。

lí chóu gèng bèi sù chéng jiān。

ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ ㄍㄥˋ ㄅㄟˋ ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢ。

空贏得，病厭厭。

kōng yíng dé， bìng yān yān。

ㄎㄨㄥ ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ， ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢ ㄧㄢ。