卜算子

春淺借和風，吹綠庭皋樹。

chūn qiǎn jiè hé fēng， chuī lǜ tíng gāo shù。

ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄈㄜ1ㄋㄍ，˙， ㄔㄨㄟ ㄌㄩˋ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄕㄨˋ。˙。

依約屏間出紫雲，入閣風流處。

yī yuē píng jiān chū zǐ yún， rù gé fēng liú chù。

ㄧ ㄩㄝ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄨ ㄗˇ ㄩˊㄋ，˙， ㄖㄨˋ ㄍㄜˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨˋ。˙。

便做鐵心腸，也爲梅花語。

biàn zuò tiě xīn cháng， yě wèi méi huā yǔ。

ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄚˊㄋㄍ，˙， ㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄩˇ。˙。

欲去東君更挽留，巧棧煙霞路。

yù qù dōng jūn gèng wǎn liú， qiǎo zhàn yān xiá lù。

ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄍㄥˋ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˊ，˙， ㄑㄧㄠˇ ㄓㄢˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨˋ。˙。