薄媚

窣湘裙，搖漢佩。

sū xiāng qún， yáo hàn pèi。

ㄙㄨ ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄣˊ， ㄧㄠˊ ㄏㄢˋ ㄆㄟˋ。

步步香風起。

bù bù xiāng fēng qǐ。

ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄑㄧˇ。

斂雙蛾，論時事。

liǎn shuāng é， lùn shí shì。

ㄌㄧㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄜˊ， ㄌㄨㄣˋ ㄕˊ ㄕˋ。

蘭心巧會君意。

lán xīn qiǎo huì jūn yì。

ㄌㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄠˇ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄧˋ。

殊珍異寶，猶自朝臣未與。

shū zhēn yì bǎo， yóu zì cháo chén wèi yǔ。

ㄕㄨ ㄓㄣ ㄧˋ ㄅㄠˇ， ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄔㄠˊ ㄔㄣˊ ㄨㄟˋ ㄩˇ。

妾何人，被此隆恩，雖令效死。

qiè hé rén， bèi cǐ lóng ēn， suī lìng xiào sǐ。

ㄑㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ， ㄅㄟˋ ㄘˇ ㄌㄨㄥˊ ㄣ， ㄙㄨㄟ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ㄙˇ。

奉嚴旨。

fèng yán zhǐ。

ㄈㄥˋ ㄧㄢˊ ㄓˇ。

隱約龍姿忻悅。

yǐn yuē lóng zī xīn yuè。

ㄧㄣˇ ㄩㄝ ㄌㄨㄥˊ ㄗ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ。

重把甘言說。

chóng bǎ gān yán shuō。

ㄔㄨㄥˊ ㄅㄚˇ ㄍㄢ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄛ。

辭俊雅，質娉婷，天教汝、衆美兼備。

cí jùn yǎ， zhì pīng tíng， tiān jiào rǔ、 zhòng měi jiān bèi。

ㄘˊ ㄐㄩㄣˋ ㄧㄚˇ， ㄓˋ ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ， ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄨˇ、 ㄓㄨㄥˋ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄢ ㄅㄟˋ。

聞吳重色，憑汝和親，應爲靖邊陲。

wén wú chóng sè， píng rǔ hé qīn， yīng wèi jìng biān chuí。

ㄨㄣˊ ㄨˊ ㄔㄨㄥˊ ㄙㄜˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄣ， ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ。

將別金門，俄揮粉淚。

jiāng bié jīn mén， é huī fěn lèi。

ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ， ㄜˊ ㄏㄨㄟ ㄈㄣˇ ㄌㄟˋ。

靚妝洗。

jìng zhuāng xǐ。

ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄤ ㄒㄧˇ。