薄媚

怒潮卷雪，魏岫布雲，越襟吳帶如斯。

nù cháo juǎn xuě， wèi xiù bù yún， yuè jīn wú dài rú sī。

ㄋㄨˋ ㄔㄠˊ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄩㄝˇ， ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄩㄣˊ， ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄉㄞˋ ㄖㄨˊ ㄙ。

有客經游，月伴風隨。

yǒu kè jīng yóu， yuè bàn fēng suí。

ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄡˊ， ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄈㄥ ㄙㄨㄟˊ。

值盛世。

zhí shèng shì。

ㄓˊ ㄕㄥˋ ㄕˋ。

觀此江山美。

guān cǐ jiāng shān měi。

ㄍㄨㄢ ㄘˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄇㄟˇ。

合放懷、何事卻興悲。

hé fàng huái、 hé shì què xīng bēi。

ㄏㄜˊ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄞˊ、 ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄥ ㄅㄟ。

不爲回頭，舊谷天涯。

bù wèi huí tóu， jiù gǔ tiān yá。

ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ， ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。

爲想前君事。

wèi xiǎng qián jūn shì。

ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄕˋ。

越王嫁禍獻西施。

yuè wáng jià huò xiàn xī shī。

ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄕ。

吳即中深機。

wú jí zhòng shēn jī。

ㄨˊ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄣ ㄐㄧ。

闔廬死。

hé lú sǐ。

ㄏㄜˊ ㄌㄨˊ ㄙˇ。

有遺誓。

yǒu yí shì。

ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄕˋ。

句踐必誅夷。

gōu jiàn bì zhū yí。

ㄍㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄓㄨ ㄧˊ。

吳未乾戈出境，倉卒越兵，投怒夫差。

wú wèi gān gē chū jìng， cāng cù yuè bīng， tóu nù fū chāi。

ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄔㄨ ㄐㄧㄥˋ， ㄘㄤ ㄘㄨˋ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄥ， ㄊㄡˊ ㄋㄨˋ ㄈㄨ ㄔㄞ。

鼎沸鯨鯢。

dǐng fèi jīng ní。

ㄉㄧㄥˇ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧˊ。

越遭勁敵，可憐無計脫重圍。

yuè zāo jìn g， dí kě lián wú jì tuō chóng。

ㄩㄝˋ ㄗㄠ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄧˊ， ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄊㄨㄛ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄟˊ。

歸路茫然，城郭丘墟，飄泊稽山里。

wéi guī lù máng， rán chéng guō qiū， xū piāo bó kuài jī。

ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ， ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄑㄧㄡ ㄒㄩ， ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧ ㄕㄢ。

旅魂暗逐戰塵飛。

shān lǐ lǚ hún àn zhú zhàn。

ㄌㄧˇ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄣˊ ㄢˋ ㄓㄨˊ ㄓㄢˋ ㄔㄣˊ。

天日慘無輝。

chén fēi tiān rì cǎn。

ㄈㄟ ㄊㄧㄢ ㄖˋ ㄘㄢˇ ㄨˊ。