失調名

作者: 董武子(宋)

全宋詞熱度:
★★★☆☆
董武子作品熱度:
★★★☆☆

詞作內容

疇昔尋芳祕殿西。

chóu xī xún fāng mì diàn xī。

ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄇㄧˋ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧ。

日壓金鋪,宮柳垂垂。

rì yā jīn pū, gōng liǔ chuí chuí。

ㄖˋ ㄧㄚ ㄐㄧㄣ ㄆㄨ, ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ。

白話文翻譯

往昔,我們曾在祕殿之西尋賞芳華。

日光低垂,仿佛壓著宮門上的金鋪,宮柳柔條靜靜低垂。

英文翻譯

In days gone by, we sought fragrance west of secret halls.

The sun pressed on golden doors; palace willows hung their veils.

創作背景

董武子追憶宮廷舊遊。

深度解構

對逝去繁華的追憶,隱含了對盛衰周期的敏銳感知。

詞意解析

詞意概括

描繪昔日宮廷春色,追憶祕殿西畔的尋芳之景。

本詞關鍵詞

尋芳 · 日壓 · 垂垂

《失調名》主題、情感、意象與語氣

主題: 宮廷 · 詠物 · 遊仙

情感: 悵惘 · 柔情 · 恬淡

意象: 祕殿 · 金鋪 · 宮柳

語氣: 典雅 · 婉約 · 清新

董武子生平簡介

董武子,宋代文人,生平事跡不詳,僅存詞作《失調名》一首,見於《全宋詞》輯錄。其生卒年、籍貫及主要活動時期均無明確史料記載,在文學史上屬於較爲冷門的作者。

瀏覽董武子全部詞作與作者介紹 →

東山書院編輯整理