無悶

風急還收，雲凍又開，海闊無人翦水。

fēng jí huán shōu， yún dòng yòu kāi， hǎi kuò wú rén jiǎn shuǐ。

ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄡ， ㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄡˋ ㄎㄞ， ㄏㄞˇ ㄎㄨㄛˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ。

算六出工夫，怎教容易。

suàn liù chū gōng fu， zěn jiào róng yì。

ㄙㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙， ㄗㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ。

剛被郢歌楚舞。

gāng bèi yǐng gē chǔ wǔ。

ㄍㄤ ㄅㄟˋ ㄧㄥˇ ㄍㄜ ㄔㄨˇ ㄨˇ。

鎮獨向，尊前夸輕細。

zhèn dú xiàng， zūn qián kuā qīng xì。

ㄓㄣˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ， ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄚ ㄑㄧㄥ ㄒㄧˋ。

想謝庭詩詠，梁園賦賞，未成歡計。

xiǎng xiè tíng shī yǒng， liáng yuán fù shǎng， wèi chéng huān jì。

ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕ ㄩㄥˇ， ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄈㄨˋ ㄕㄤˇ， ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄐㄧˋ。

天意。

tiān yì。

ㄊㄧㄢ ㄧˋ。

是則是。

shì zé shì。

ㄕˋ ㄗㄜˊ ㄕˋ。

便下得控持，柳梢梅蕊。

biàn xià dé kòng chí， liǔ shāo méi ruǐ。

ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄥˋ ㄔˊ， ㄌㄧㄡˇ ㄕㄠ ㄇㄟˊ ㄖㄨㄟˇ。

又爭奈、看看漸回春意。

yòu zhēng nài、 kàn kàn jiàn huí chūn yì。

ㄧㄡˋ ㄓㄥ ㄋㄞˋ、 ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄧˋ。

好趁東君未覺，預先把、園林都裝綴。

hǎo chèn dōng jūn wèi jué， yù xiān bǎ、 yuán lín dōu zhuāng zhuì。

ㄏㄠˇ ㄔㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄅㄚˇ、 ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄡ ㄓㄨㄤ ㄓㄨㄟˋ。

看是處，玉樹瓊枝，勝卻萬紅千翠。

kàn shì chù， yù shù qióng zhī， shèng què wàn hóng qiān cuì。

ㄎㄢˋ ㄕˋ ㄔㄨˋ， ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓ， ㄕㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄘㄨㄟˋ。