踏莎行

風卷霜濃，寒銷冰謝。

fēng juǎn shuāng nóng， hán xiāo bīng xiè。

ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄋㄨㄥˊ， ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ。

一年皎月惟今夜。

yī nián jiǎo yuè wéi jīn yè。

ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ。

桑弧蓬矢慶門闌，雲旌羽蓋連車馬。

sāng hú péng shǐ qìng mén lán， yún jīng yǔ gài lián chē mǎ。

ㄙㄤ ㄏㄨˊ ㄆㄥˊ ㄕˇ ㄑㄧㄥˋ ㄇㄣˊ ㄌㄢˊ， ㄩㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄍㄞˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ。

命服新翻，恩波如瀉。

mìng fú xīn fān， ēn bō rú xiè。

ㄇㄧㄥˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄢ， ㄣ ㄅㄛ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄝˋ。

海沂致錦傅聲價。

hǎi yí zhì jǐn fù shēng jià。

ㄏㄞˇ ㄧˊ ㄓˋ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄨˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄚˋ。

曉來和氣著梅梢，春隨溫詔看看下。

xiǎo lái hé qì zhuó méi shāo， chūn suí wēn zhào kàn kàn xià。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄟˊ ㄕㄠ， ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄨㄣ ㄓㄠˋ ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄚˋ。