賀新郎

喜溢蟾宮夢。

xǐ yì chán gōng mèng。

ㄒㄧˇ ㄧˋ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄥˋ。

起推衣、平章寶桂，溼鴉飛動。

qǐ tuī yī、 píng zhāng bǎo guì， shī yā fēi dòng。

ㄑㄧˇ ㄊㄨㄟ ㄧ、 ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤ ㄅㄠˇ ㄍㄨㄟˋ， ㄕ ㄧㄚ ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ。

果報佳音傳絡秀，丹穴雛生彩鳳。

guǒ bào jiā yīn chuán luò xiù， dān xué chú shēng cǎi fèng。

ㄍㄨㄛˇ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄣ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄡˋ， ㄉㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄨˊ ㄕㄥ ㄘㄞˇ ㄈㄥˋ。

想孔釋、親來抱送。

xiǎng kǒng shì、 qīn lái bào sòng。

ㄒㄧㄤˇ ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ、 ㄑㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄅㄠˋ ㄙㄨㄥˋ。

不羨徐卿秋水澈，試聞聲、識破真英種。

bù xiàn xú qīng qiū shuǐ chè， shì wén shēng、 shí pò zhēn yīng zhǒng。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄩˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄜˋ， ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄕㄥ、 ㄕˊ ㄆㄛˋ ㄓㄣ ㄧㄥ ㄓㄨㄥˇ。

培杞梓，待時用。

péi qǐ zǐ， dài shí yòng。

ㄆㄟˊ ㄑㄧˇ ㄗˇ， ㄉㄞˋ ㄕˊ ㄩㄥˋ。

當年絳帳承新寵。

dāng nián jiàng zhàng chéng xīn chǒng。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤˋ ㄓㄤˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄥˇ。

問何如歸來，碧荷香重。

wèn hé rú guī lái， bì hé xiāng zhòng。

ㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄅㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥˋ。

都是劉郎看承處，多少溫柔從臾。

dōu shì liú láng kàn chéng chù， duō shǎo wēn róu cóng yù。

ㄉㄡ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄎㄢˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨˋ， ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄨㄣ ㄖㄡˊ ㄘㄨㄥˊ ㄩˋ。

會起我嘉賓欽竦。

huì qǐ wǒ jiā bīn qīn sǒng。

ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄣ ㄑㄧㄣ ㄙㄨㄥˇ。

左氏公羊，從初所學，看家傳、聲譽今騰湧。

zuǒ shì gōng yáng， cóng chū suǒ xué， kàn jiā chuán、 shēng yù jīn téng yǒng。

ㄗㄨㄛˇ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄤˊ， ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩㄝˊ， ㄎㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄢˊ、 ㄕㄥ ㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄥˊ ㄩㄥˇ。

拚醉舞，與誰共。

pàn zuì wǔ， yǔ shuí gòng。

ㄆㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ， ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ。