滿江紅

梅臘賓春，瑞煙滿、華堂馥郁。

méi là bīn chūn， ruì yān mǎn、 huá táng fù yù。

ㄇㄟˊ ㄌㄚˋ ㄅㄧㄣ ㄔㄨ1ㄋ，˙， ㄖㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄇㄚˇㄋ、˙、 ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄈㄨˋ ㄩˋ。

還又祝、屏垂彩帨，觴稱醽醁。

hái yòu zhù、 píng chuí cǎi shuì， shāng chēng líng lù。

ㄏㄞˊ ㄧㄡˋ ㄓㄨˋ、˙、 ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄘㄞˇ ㄕㄨㄟˋ，˙， ㄕㄤ ㄔㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ。

南浦西山開壽域，朱簾畫棟調新曲。

nán pǔ xī shān kāi shòu yù， zhū lián huà dòng tiáo xīn qǔ。

ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄎㄞ ㄕㄡˋ ㄩˋ，˙， ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˇ。

慶彩衣、龍節侍慈萱，春長綠。

qìng cǎi yī、 lóng jié shì cí xuān， chūn cháng lǜ。

ㄑㄧㄥˋ ㄘㄞˇ ㄧ1、˙、 ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕˋ ㄘˊ ㄒㄩㄚ1ㄋ，˙， ㄔㄨㄣ ㄔㄤˊ ㄌㄩˋ。

雙鶴髮，齊眉福。

shuāng hè fà， qí méi fú。

ㄕㄨㄤ ㄏㄜˋ ㄈㄚˋ，˙， ㄑㄧˊ ㄇㄟˊ ㄈㄨˊ。

一麟瑞，如冰玉。

yī lín ruì， rú bīng yù。

ㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨㄟˋ，˙， ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄩˋ。

看國封重見，五霞凝軸。

kàn guó fēng chóng jiàn， wǔ xiá níng zhóu。

ㄎㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˋㄋ，˙， ㄨˇ ㄒㄧㄚˊ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄡˊ。

王母瑤池鸞鳳馭，麻姑金鼎神仙籙。

wáng mǔ yáo chí luán fèng yù， má gū jīn dǐng shén xiān lù。

ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄩˋ，˙， ㄇㄚˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ。

數從今、椿算到何時，蟠桃熟。

shǔ cóng jīn、 chūn suàn dào hé shí， pán táo shú。

ㄕㄨˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧ1ㄋ、˙、 ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄢˋ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ，˙， ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ㄕㄨˊ。