訴衷情

乘鸞縹緲過三山。

chéng luán piǎo miǎo guò sān shān。

ㄔㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄕㄢ。

遊戲下人間。

yóu xì xià rén jiān。

ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

金尊不辭頻倒，春色上朱顏。

jīn zūn bù cí pín dǎo， chūn sè shàng zhū yán。

ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄆㄧㄣˊ ㄉㄚˇㄛ，˙， ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄕㄤˋ ㄓㄨ ㄧㄢˊ。

依暖玉，掠風鬟。

yī nuǎn yù， lüè fēng huán。

ㄧ ㄋㄨㄢˇ ㄩˋ，˙， ㄌㄩㄝˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄢˊ。

語關關。

yǔ guān guān。

ㄩˇ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄢ。

惟愁漏短，雨散雲飛，騎月空還。

wéi chóu lòu duǎn， yǔ sàn yún fēi， qí yuè kōng huán。

ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄌㄡˋ ㄉㄨㄚˇㄋ，˙， ㄩˇ ㄙㄢˋ ㄩㄣˊ ㄈㄜ1ㄧ，˙， ㄑㄧˊ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄢˊ。