執手兩潸然，情極都無語。
去馬更匆匆，一息迷回顧。
孤館得村醪，一醉空離緒。
酒醒卻無人，簾外三更雨。
生查子
全宋詞熱度：
★★★★☆
鄧肅作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
執手相看，兩人潸然淚下，情到極處都無言。
離去的馬兒更加匆匆，喘息之間已迷失了回望的視線。
孤寂的旅店得到村釀，一醉方休以排遣離愁別緒。
酒醒後卻空無一人，唯聽簾外三更時分的冷雨。
英文翻譯
Hand in hand, tears fall silently, emotion too deep for words.
The departing horse hastens away, in a breath, the look back is lost.
A lone inn offers village brew, a drunken stupor to empty parting sorrows.
Sobered, yet no one is there, outside the curtain, the third-watch rain.
創作背景
鄧肅寫驛站離別。
深度解構
捕捉離散瞬間，是對人際認同斷裂的深刻體察。
詞意解析
詞意概括
描寫離別之際執手無語、醉後孤館酒醒的悵惘情景。
本詞關鍵詞
執手 · 無語 · 醉 · 酒醒
東山書院編輯整理