南歌子

驛畔爭撏草，車前自餵牛。

yì pàn zhēng xián cǎo， chē qián zì wèi niú。

ㄧˋ ㄆㄢˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄠˇ， ㄔㄜ ㄑㄧㄢˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄋㄧㄡˊ。

鳳城一別幾經秋。

fèng chéng yī bié jǐ jīng qiū。

ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ。

身在天涯海角、忍回頭。

shēn zài tiān yá hǎi jiǎo、 rěn huí tóu。

ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˇ、 ㄖㄣˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ。

旅夢驚殘月，勞生寄小舟。

lǚ mèng jīng cán yuè， láo shēng jì xiǎo zhōu。

ㄌㄩˇ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ， ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡ。

都人應也望宸游。

dū rén yīng yě wàng chén yóu。

ㄉㄨ ㄖㄣˊ ㄧㄥ ㄧㄝˇ ㄨㄤˋ ㄔㄣˊ ㄧㄡˊ。

早晚蔥蔥佳氣、滿皇州。

zǎo wǎn cōng cōng jiā qì、 mǎn huáng zhōu。

ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ、 ㄇㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ。