臨江仙

樓北樓南青不斷，晴空總是春容。

lóu běi lóu nán qīng bú duàn， qíng kōng zǒng shì chūn róng。

ㄌㄡˊ ㄅㄟˇ ㄌㄡˊ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄢˋ， ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ。

先來無處問郎蹤。

xiān lái wú chù wèn láng zōng。

ㄒㄧㄢ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄨㄣˋ ㄌㄤˊ ㄗㄨㄥ。

那堪風不定，雨盡一窗紅。

nà kān fēng bú dìng， yǔ jìn yī chuāng hóng。

ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄈㄥ ㄅㄨˊ ㄉㄧㄥˋ， ㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧ ㄔㄨㄤ ㄏㄨㄥˊ。

初恨水中徒捉月，而今水月俱空。

chū hèn shuǐ zhōng tú zhuō yuè， ér jīn shuǐ yuè jù kōng。

ㄔㄨ ㄏㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄛ ㄩㄝˋ， ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ ㄐㄩˋ ㄎㄨㄥ。

謾將雨意伴雲濃。

mán jiāng yǔ yì bàn yún nóng。

ㄇㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄧˋ ㄅㄢˋ ㄩㄣˊ ㄋㄨㄥˊ。

臨風千點淚，不到浙江東。

lín fēng qiān diǎn lèi， bú dào zhè jiāng dōng。

ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄟˋ， ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ。