臨江仙

夜靜黃雲承寶襪，九疑人到羊家。

yè jìng huáng yún chéng bǎo wà， jiǔ yí rén dào yáng jiā。

ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄔㄥˊ ㄅㄠˇ ㄨㄚˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ。

蕊宮仙曲送流霞。

ruǐ gōng xiān qǔ sòng liú xiá。

ㄖㄨㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄑㄩˇ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ。

東陵分玉井，遠勝隔荷花。

dōng líng fēn yù jǐng， yuǎn shèng gé hé huā。

ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄩˋ ㄐㄧㄥˇ， ㄩㄢˇ ㄕㄥˋ ㄍㄜˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ。

綽約旗亭沾一笑，衆驚食棗如瓜。

chuò yuē qí tíng zhān yī xiào， zhòng jīng shí zǎo rú guā。

ㄔㄨㄛˋ ㄩㄝ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄢ ㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄗㄠˇ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄚ。

畫橋煙柳忽翻鴉。

huà qiáo yān liǔ hū fān yā。

ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨ ㄈㄢ ㄧㄚ。

醉鬟傾綠醑，參月共橫斜。

zuì huán qīng lǜ xǔ， cān yuè gòng héng xié。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄩˋ ㄒㄩˇ， ㄘㄢ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ。