臨江仙

百尺危樓初過雨，清風凜作輕寒。

bǎi chǐ wēi lóu chū guò yǔ， qīng fēng lǐn zuò qīng hán。

ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄨㄟ ㄌㄡˊ ㄔㄨ ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ， ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ。

一聲漁笛在雲端。

yī shēng yú dí zài yún duān。

ㄧ ㄕㄥ ㄩˊ ㄉㄧˊ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ。

黃昏簾幕卷，新月半闌干。

huáng hūn lián mù juǎn， xīn yuè bàn lán gān。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄐㄩㄢˇ， ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

青翼不來音信斷，雲窗杳隔三山。

qīng yì bù lái yīn xìn duàn， yún chuāng yǎo gé sān shān。

ㄑㄧㄥ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄩㄣˊ ㄔㄨㄤ ㄧㄠˇ ㄍㄜˊ ㄙㄢ ㄕㄢ。

何當攜手便驂鸞。

hé dāng xié shǒu biàn cān luán。

ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄢ ㄌㄨㄢˊ。

今宵同勝景，玉斝不留殘。

jīn xiāo tóng shèng jǐng， yù jiǎ bù liú cán。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˇ， ㄩˋ ㄐㄧㄚˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄢˊ。