臨江仙

帶雨梨花看上馬，問人底事匆匆。

dài yǔ lí huā kàn shàng mǎ， wèn rén dǐ shì cōng cōng。

ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄢˋ ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ， ㄨㄣˋ ㄖㄣˊ ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ。

於飛有願恨難從。

yú fēi yǒu yuàn hèn nán cóng。

ㄩˊ ㄈㄟ ㄧㄡˇ ㄩㄢˋ ㄏㄣˋ ㄋㄢˊ ㄘㄨㄥˊ。

大鵬摶九萬，鸚鵡鎖金籠。

dà péng tuán jiǔ wàn， yīng wǔ suǒ jīn lóng。

ㄉㄚˋ ㄆㄥˊ ㄊㄨㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ， ㄧㄥ ㄨˇ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄥˊ。

忽忽便爲千里隔，危岑已接高穹。

hū hū biàn wéi qiān lǐ gé， wēi cén yǐ jiē gāo qióng。

ㄏㄨ ㄏㄨ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄜˊ， ㄨㄟ ㄘㄣˊ ㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄍㄠ ㄑㄩㄥˊ。

回頭那忍問前蹤。

huí tóu nǎ rěn wèn qián zōng。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄋㄚˇ ㄖㄣˇ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄥ。

家留煙雨外，人在鬥牛中。

jiā liú yān yǔ wài， rén zài dǒu niú zhōng。

ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢ ㄩˇ ㄨㄞˋ， ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄉㄡˇ ㄋㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ。