宿雨潛回海宇春。
曉風徐散日邊雲。
熙熙人意一番新。
破睡海棠能媚客，舞風垂柳似招人。
春衫歸去馬蹄輕。
浣溪沙
全宋詞熱度：
★★★★☆
鄧肅作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
夜雨悄然潛回，爲天地海宇帶回春意。
晨風徐徐吹散天邊的雲霞。
人心和樂熙攘，煥然一新。
海棠盛開驅散睡意，取悅著賓客；垂柳在風中起舞，好似在招引行人。
身著春衫歸去，馬蹄聲格外輕快。
英文翻譯
Night rain secretly ushers spring back to land and sea.
Morning breeze gently scatters clouds beside the sun.
All hearts awaken, fresh and bright with glee.
Sleep-banishing begonias charm the guest; willows dancing in the wind seem to invite.
In spring robes, I depart, my horse's hooves light.
創作背景
鄧肅描繪雨後春晨。
深度解構
景物煥新暗含對治理成效的集體認同。
詞意解析
詞意概括
描繪雨後初晴、春意盎然的景象，以及人們踏青歸去的輕快心情。
本詞關鍵詞
春 · 雲 · 人意新 · 破睡 · 舞風 · 歸去
東山書院編輯整理