傍竹柴門俯碧流。
見人無語眼橫秋。
鳴機軋軋弄纖柔。
定有回文傳竇子，何時銀漢渡牽牛。
歸來風雨夜颼颼。
浣溪沙
全宋詞熱度：
★★★☆☆
鄧肅作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
柴門依傍著竹林，俯瞰著碧綠的溪流。
她見到來人卻不言語，眼中含著秋日般的清冷。
織機軋軋作響，擺弄著纖細柔軟的絲線。
這定是像竇滔妻那樣織就迴文詩，可何時才能如牛郎織女渡過銀河相會？
歸來時已是風雨交加的深夜，風聲颼颼作響。
英文翻譯
By the bamboo fence, a door overlooks the emerald stream.
Meeting a stranger, she gazes with autumn in her eyes.
The loom clatters, weaving threads of tender grace.
Surely a palindrome verse awaits its master; when will the Milky Way ferry the Cowherd?
Returning home through the stormy night, winds howl and moan.
創作背景
鄧肅借織女抒懷。
深度解構
織機暗喻個體在時代周期中的孤獨勞作。
詞意解析
詞意概括
描繪女子獨守空閨、織機懷人的幽怨場景，以風雨夜歸作結，烘託孤寂悵惘之情。
本詞關鍵詞
無語 · 橫秋 · 鳴機 · 軋軋 · 纖柔 · 颼颼
東山書院編輯整理