雨入空階滴夜長。
月行雲外借孤光。
獨將心事步長廊。
深鎖重門飛不去，巫山何日夢襄王。
一牀衾枕冷淒香。
浣溪沙
全宋詞熱度：
★★★★☆
鄧肅作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
雨滴落入空寂的台階，使夜晚顯得格外漫長。
月亮穿行雲外，借來一縷孤光。
我獨自懷著心事，在長廊中踱步。
重門深鎖，思緒無法飛去，巫山神女何日才能夢會襄王？
整牀的衾枕冰冷，卻淒清地殘留著一絲香氣。
英文翻譯
Rain drips into empty steps, lengthening the night.
The moon travels beyond clouds, borrowing solitary light.
Alone, I pace the long corridor with my heart's plight.
Heavy doors locked deep—no flight, / When will Mount Wu dream of King Xiang?
A bed of quilt and pillow, cold, desolate, yet fragrant.
創作背景
女子秋夜孤寂，思慕襄王。
深度解構
深鎖重門映射出情感周期中的隔離困境。
詞意解析
詞意概括
描繪女子長夜孤寂、心事重重，於冷雨孤月中獨步長廊，深鎖重門，期盼夢中相會而不得的淒清情境。
本詞關鍵詞
夜長 · 獨將 · 深鎖 · 飛不去 · 冷淒香
東山書院編輯整理