摸魚兒

笑平生、布帆無恙，堂堂穩送君去。

xiào píng shēng、 bù fān wú yàng， táng táng wěn sòng jūn qù。

ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ、 ㄅㄨˋ ㄈㄢ ㄨˊ ㄧㄤˋ， ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄨㄣˇ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ。

江聲悲壯崖殷血，曾是英雄行處。

jiāng shēng bēi zhuàng yá yīn xuè， céng shì yīng xióng xíng chù。

ㄐㄧㄤ ㄕㄥ ㄅㄟ ㄓㄨㄤˋ ㄧㄚˊ ㄧㄣ ㄒㄩㄝˋ， ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ。

今亦古。

jīn yì gǔ。

ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄍㄨˇ。

甚一點東風，天不周郎與。

shén yī diǎn dōng fēng， tiān bù zhōu láng yǔ。

ㄕㄣˊ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ， ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄓㄡ ㄌㄤˊ ㄩˇ。

城幡夜豎。

chéng fān yè shù。

ㄔㄥˊ ㄈㄢ ㄧㄝˋ ㄕㄨˋ。

幾銅爵春殘，戰沙秋冷，華發遽如許。

jǐ tóng què chūn cán， zhàn shā qiū lěng， huá fà jù rú xǔ。

ㄐㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ， ㄓㄢˋ ㄕㄚ ㄑㄧㄡ ㄌㄥˇ， ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄐㄩˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。

東坡老，千載風流兩賦。

dōng pō lǎo， qiān zǎi fēng liú liǎng fù。

ㄉㄨㄥ ㄆㄛ ㄌㄠˇ， ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄤˇ ㄈㄨˋ。

餘音不絕如縷。

yú yīn bù jué rú lǚ。

ㄩˊ ㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄨˊ ㄌㄩˇ。

臨皋一笑三生夢，還認岷峨鄉語。

lín gāo yī xiào sān shēng mèng， hái rèn mín é xiāng yǔ。

ㄌㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄙㄢ ㄕㄥ ㄇㄥˋ， ㄏㄞˊ ㄖㄣˋ ㄇㄧㄣˊ ㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄩˇ。

揮玉麈。

huī yù zhǔ。

ㄏㄨㄟ ㄩˋ ㄓㄨˇ。

盡不礙燈前，痛飲簷花雨。

jìn bú ài dēng qián， tòng yǐn yán huā yǔ。

ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˊ ㄞˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ， ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄩˇ。

雪堂在否。

xuě táng zài fǒu。

ㄒㄩㄝˇ ㄊㄤˊ ㄗㄞˋ ㄈㄡˇ。

管駕鶴歸來，爲君細賞，蝴蝶上階句。

guǎn jià hè guī lái， wèi jūn xì shǎng， hú dié shàng jiē jù。

ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧˋ ㄕㄤˇ， ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄩˋ。