賀新郎

百尺連雲起。

bǎi chǐ lián yún qǐ。

ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ。

試登臨、江山人物，一時俱偉。

shì dēng lín、 jiāng shān rén wù， yī shí jù wěi。

ㄕˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ、 ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄨˋ， ㄧ ㄕˊ ㄐㄩˋ ㄨㄟˇ。

旁挹金陵龍虎勢，京峴諸峯對峙。

páng yì jīn líng lóng hǔ shì， jīng xiàn zhū fēng duì zhì。

ㄆㄤˊ ㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄕˋ， ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄈㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄓˋ。

隱隱接、揚州歌吹。

yǐn yǐn jiē、 yáng zhōu gē chuī。

ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄝ、 ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄍㄜ ㄔㄨㄟ。

雪浪舞從三峽下，乍逢迎、海若談秋水。

xuě làng wǔ cóng sān xiá xià， zhà féng yíng、 hǎi ruò tán qiū shuǐ。

ㄒㄩㄝˇ ㄌㄤˋ ㄨˇ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄓㄚˋ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ、 ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ。

形勝地，有如此。

xíng shèng dì， yǒu rú cǐ。

ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ， ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ。

使君一世經綸志。

shǐ jūn yī shì jīng lún zhì。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄓˋ。

把風斤月斧，來此等閒遊戲。

bǎ fēng jīn yuè fǔ， lái cǐ děng xián yóu xì。

ㄅㄚˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄈㄨˇ， ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ。

見說樓成無多日，大手一何容易。

jiàn shuō lóu chéng wú duō rì， dà shǒu yī hé róng yì。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄌㄡˊ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄖˋ， ㄉㄚˋ ㄕㄡˇ ㄧ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ。

笑天下、紛紛血指。

xiào tiān xià、 fēn fēn xuè zhǐ。

ㄒㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ、 ㄈㄣ ㄈㄣ ㄒㄩㄝˋ ㄓˇ。

醞釀春風與和氣，舉長江、變作香醪美。

yùn niàng chūn fēng yǔ hé qì， jǔ cháng jiāng、 biàn zuò xiāng láo měi。

ㄩㄣˋ ㄋㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ， ㄐㄩˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ、 ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄠˊ ㄇㄟˇ。

人共樂，醉桃李。

rén gòng lè， zuì táo lǐ。

ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄜˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ。