最高樓

蹇驢緩跨，迢遞至京城。

jiǎn lǘ huǎn kuà， tiáo dì zhì jīng chéng。

ㄐㄧㄢˇ ㄌㄩˊ ㄏㄨㄢˇ ㄎㄨㄚˋ， ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄓˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ。

當此際，正芳春。

dāng cǐ jì， zhèng fāng chūn。

ㄉㄤ ㄘˇ ㄐㄧˋ， ㄓㄥˋ ㄈㄤ ㄔㄨㄣ。

芹泥融暖飛雛燕，柳條搖曳韻鸝庚。

qín ní róng nuǎn fēi chú yàn， liǔ tiáo yáo yè yùn lí gēng。

ㄑㄧㄣˊ ㄋㄧˊ ㄖㄨㄥˊ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄟ ㄔㄨˊ ㄧㄢˋ， ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄩㄣˋ ㄌㄧˊ ㄍㄥ。

更那堪，遲日暖，曉風輕。

gèng nǎ kān， chí rì nuǎn， xiǎo fēng qīng。

ㄍㄥˋ ㄋㄚˇ ㄎㄢ， ㄔˊ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ。

算費盡、主人歌與酒，更費盡、青樓𥱧與箏。

suàn fèi jìn、 zhǔ rén gē yǔ jiǔ， gèng fèi jìn、 qīng lóu shēng yǔ zhēng。

ㄙㄨㄢˋ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄣˋ、 ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄜ ㄩˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄍㄥˋ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄣˋ、 ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄕㄥ ㄩˇ ㄓㄥ。

多少事，絆牽情。

duō shǎo shì， bàn qiān qíng。

ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄕˋ， ㄅㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ。

愧我品題無雅句，喜君歌詠有新聲。

kuì wǒ pǐn tí wú yǎ jù， xǐ jūn gē yǒng yǒu xīn shēng。

ㄎㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄆㄧㄣˇ ㄊㄧˊ ㄨˊ ㄧㄚˇ ㄐㄩˋ， ㄒㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄍㄜ ㄩㄥˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ。

願從今，魚比目，鳳和鳴。

yuàn cóng jīn， yú bǐ mù， fèng hè míng。

ㄩㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ， ㄩˊ ㄅㄧˇ ㄇㄨˋ， ㄈㄥˋ ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ。