虞美人

春來秋往何時了。

chūn lái qiū wǎng hé shí liǎo。

ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄡ ㄨㄤˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄌㄧㄠˇ。

心事知多少。

xīn shì zhī duō shǎo。

ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ。

深深庭院悄無人。

shēn shēn tíng yuàn qiǎo wú rén。

ㄕㄣ ㄕㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄠˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ。

獨自行來獨坐、若為情。

dú zì xíng lái dú zuò、 ruò wéi qíng。

ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ、 ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ。

雙旌聲勢雖雲貴。

shuāng jīng shēng shì suī yún guì。

ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄕㄥ ㄕˋ ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟˋ。

終是誰存濟。

zhōng shì shuí cún jì。

ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄘㄨㄣˊ ㄐㄧˋ。

今宵已幸得人言。

jīn xiāo yǐ xìng dé rén yán。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ。

擬待勞煩神女、下巫山。

nǐ dài láo fán shén nǚ、 xià wū shān。

ㄋㄧˇ ㄉㄞˋ ㄌㄠˊ ㄈㄢˊ ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ、 ㄒㄧㄚˋ ㄨ ㄕㄢ。